默栗日常

上週六我直接睡了十二小時到日上三竿才起床，整天心情都很好很有活力 😂 明天又是週末了我好期待喔～

Autumn.

又被認成小孩了呢。

刷浴室根本極限運動。

Deep cleaning the bathroom is indeed an extreme physical work.

我幾年前畫了兩組默栗貼圖，Aaro 到現在還是持續愛用，尤其是這個「兩手一攤表示我什麼都不知道」。回頭看發現幾年下來畫風不斷演化調整，和以前真的差好多，於是畫了一個現在畫風的版本。

他的其他愛用還有「回家囉！」、「吃好飽」和「嘿嘿！」等等，我有空再來畫！

早起真的好難。

最近的晨間運動加入了一些動感的有氧，但仍然是半睡半醒。

Added some cardio with a lot of movements to my morning exercise routine but still doing it half asleep.

四處尋覓後前陣子終於趁 Marimekko 打折買到了圍裙，煮飯再也不會噴到衣服啦！

內心因為壓力和焦慮變成一灘爛泥什麼都不想做卻又會因為什麼事都不做而充滿罪惡感時，編織讓我平靜。

When I’m so stressed and anxious that I don’t feel like doing anything but would feel guilty if I really do nothing, knitting soothes me.

大家中秋節快樂！

Happy Moon Festival!

我真的很喜歡吐司夾烤肉，好久沒吃了真是想念。

對我來說根本是埋伏吧 😂

Feels more like ambushing me 😂

住芬蘭這麼久以前都是自己剪頭髮，第一次給專業的剪，髮型師一直稱讚我髮質超好超健康！

學到一個兔猻小知識：

因為兔猻的狩獵方式是埋伏後突襲，所以耳朵長得靠近頭頂的兩側，躲起來的時候比較不會高於遮蔽物。

的確，通常我找我們家的貓都是先看到那對尖尖的耳朵😂

A fun fact I learned:

Since Pallas’s cats hunt by ambushing, their ears are more to the sides, so the ears won’t show when they are hiding.

Indeed, when I’m trying to find our cats, I usually spot their pointy ears first 😂

有時候事情就是不會照著計劃走。

Sometimes things just don’t go as planned.

用不同的心態看待熟悉的事物會別有一番風味哦！

Looking things from a different angle could give you a whole new experience!

即使半年一次的定期牙醫檢查狀態都很好我還是緊張到不行😖

上週日在船上吃晚餐，吃飽後到甲板欣賞夕陽。我出門吃晚餐還要擦防曬就是為了這種時刻準備的。然後風超大😂

Last Sunday we had dinner on a boat. We were able to go up to the deck to see the beautiful sunset. And that was exactly the occasion I had prepared for when I put on sunscreen before going out for dinner. And the wind was strong!

徜徉於美妙的編織世界～

Wander in a happy knitting world.

當貓咪保姆吸滿貓咪能量就是要稍微犧牲睡眠品質😌

It’s inevitable to give up some sleep quality in exchange of cute cat energy.

赫爾辛基終於迎來了真正的夏天。

It finally feels like real summer in Helsinki.

最近和朋友們玩桌遊默默切換成了芬蘭文，發現了不是語言的問題，困惑就是困惑。（他們連英文都要給我即席翻譯或是用芬蘭文唸法。）

Recently switched to Finnish when playing board games with friends. Apparently language is not the problem. If a thing confuses me, it confuses me anyway. (They even translated everything to Finnish or read words in Finnish pronunciation)

看似衝動消費，實則計劃已久😎

說好的消耗熱量呢？

上週去吃壽司吃到飽

Went to a sushi all-you-can-eat last week

自己去逛街採購其實也很累欸。我還堅持要從購物中心走回家不坐公車，最後根本是靠意志力在撐。

忠實客戶的誕生。

A loyal customer is born.

花粉季節

Pollen season

Rainy knitting day

最近迷上了芝麻罌粟籽餅乾～

Fell in love with my recent favourite sesame poppy seed crackers~

耶咿～我生日！

用了好幾年的雜牌大屁股吸塵器已經頗舊了，吸力減弱也常常卡著我的頭髮，我們也就一直將就著用，計畫把三年前買集塵袋用完再換新。結果上週Aaro倒米的時候不小心灑出來了一點，用吸塵器怎樣都吸不乾淨，在地板上被推來推去，尤其是地毯上的米粒根本卡死，他一氣之下當場宣佈立刻換新！

在上網多方搜尋後迅速下單，禮拜一到貨之後馬上充電試用。我只能說，也差太多了吧！地毯上的毛絮頭髮全部都被turbo吸乾淨，踩起來的觸感好清爽！

我後來又拿來清理鍵盤，真是一吸過去就清潔溜溜，終於得到內心的平靜😌

神奇的睡覺大王就是我。

哭啊，上一秒剛完成一杯香醇濃厚的冰拿鐵，下一秒直接掐倒變成在地飲料。

一開始挑戰下廚是因為想在家裡煮自己喜歡的料理，煮著煮著不小心佩服起自己也是有點煮菜天份。

我的第一道挑戰的料理是春川辣炒雞，你的第一道或是想挑戰的料理是什麼呢？

煮白飯經驗者😎

上週Aaro的兩大箱共十幾公斤的桌遊和週邊終於到貨，來不及改送貨到府就被送去取貨點了。經過一天的絞盡腦汁後，我們帶著大行李箱、大購物袋和美工刀去取貨，想說在看到包裹的實際大小後再決定要不要拆箱。因為真的太大箱也不好拆，最後的解法是架在行李箱上，一個人拖一個人扶著，分兩趟搬回家，覺得還可以啦，任務圓滿達成啦。

前陣子終於花了超過20小時讀完一本飽受好評的小說，其中大概一半的時間我都皺著眉頭覺得故事充滿折磨，是一本我難得真心不推的書😂

🐈

2/22 貓之日按照慣例畫了我們家的雙貓Panu 和Rinsku。

除了讓平常感情不太好的貓兄妹躺在一起伸懶腰，還畫了他們喜歡的各種玩具，其中Panu 最愛的貓草香蕉都已經被他舔到黃色變綠色了😂

過年桌上的堅果我最愛嗑開心果，gelato我也最愛開心果口味，上禮拜買了開心果抹醬，真的好好吃喔～

最近覺得我煮的飯真的好好吃喔，而且不鏽鋼鍋也已經用得很順手，不禁自我感覺良好感歎難道我是天才小神廚？

但這個帥氣翻鍋純屬想像，我單手無法舉起鍋子。

每次搭火車需要轉車的時候，我們都會趁機提早出門去火車站共構購物中心的美食街吃點好吃的。我每次都選我最愛的越南牛肉炒河粉～

我手上有一台差不多十年的kindle，但近年有好多想看的中文書，所以決定提早申請kobo閱讀器作為今年的生日禮物！

到貨之後我馬上買了願望清單裡的好幾本書，然後平日晚上還有週末都沉浸在書本的海洋，遠離社群媒體，導致很多消息我都慢半拍😂

🍳 Breakfast Routine

每天早餐我都吃一樣的煎蛋三明治，習慣到現在早上都自動導航。熱鍋的同時煮熱水，一邊手沖咖啡一邊等鍋熱。鍋熱後加油，先煎蛋液，摺成厚蛋後把麵包下鍋一起煎，一起完成後再塗花生醬和火腿。等待的同時把咖啡倒到裝好冰塊的杯子後加燕麥奶，最後全部同時完成！

情人節快樂！Happy Valentine’s Day!

Hyvää ystävänpäivää!

在芬蘭，情人節其實被稱為ystävänpäivä 朋友節，是慶祝友情的日子！你不一定需要情人，好朋友一樣重要！大家情人節快樂！朋友節快樂！

新年快樂！恭喜發財！

蛇蛇裝默栗祝大家蛇年平安，身體健康順心如意！

這些祝福雖然聽起來簡單平常，但卻是最重要最珍貴的。

朋友送我一支粉底刮棒，我回家打開電腦想研究一下使用技巧，一查發現就竟然是最有名的那個牌子欸！很多年沒有擦粉底的我終於慢很多拍地要跟上學習新的底妝技巧了。

一邊畫畫一邊嗑餅乾的午後時光，悠閒的表象下是靈感爆發狂畫猛畫，拿餅乾的手也是沒停下來過。

剛過的聖誕節我許願的另一個禮物不鏽鋼平底鍋，收到之後馬上晉升為最愛用鍋。不只每天使用，還詳細記錄使用和清洗狀況。現在越來越順手了，加上鍋子顏色比較淺，煮出來的食物看起來更好吃了呢！覺得自己要成為大廚了呢！

前幾天在窗前近距離看到了好幾隻鹿在覓食！真是住在森林旁邊的小確幸～

聖誕快樂！Merry Christmas! Hyvää Joulua!

去Aaro爸媽家慶祝聖誕節的重頭戲是聖誕三溫暖、裝飾聖誕樹、聖誕大餐還有拆禮物！

Cosy gaming time

最近不知不覺連吃了好多天不同的義大利麵～

聖誕禮物採買大成功！

出門前對要買什麼禮物毫無頭緒只知道午餐要吃什麼，但逛了一圈後很順利地買到了很讚的禮物！回家後馬上開始包裝寫名字，一鼓作氣完成聖誕禮物這項任務！

Aaro阿媽召集大家去白教堂參加聖誕活動，我本來以為我是要去聽聖誕歌曲的，沒想到是全員大合唱。14首歌裡除了我聽過的兩首以及有附譜的一首之外，我都是一個邊猜邊唱隨波逐流的半對嘴狀態。

Aaro的日蛋糕是他指定的白巧克力檸檬起司蛋糕～

就在本週！終於讓我找到了和熟悉的味道一模一樣沒有怪味的豆漿了！被歐洲各種怪味豆漿嚇怕的我非常感動！所以每天早餐都喝豆漿！

前陣子補貨護手霜的時候在兩個牌子之間選不出來，只好都買來試試看，於是現在有兩條交替著用。

想當年學生時期我可是遠近馳名的護手霜大王，老師因為護手霜而記得我、同學會特別來跟我借的那種。

冬天真的好好睡，天還沒亮就要起床真的很困難欸！

上週末去朋友家玩了一整個下午的桌遊！上次去還是夏天的光景，這次已經是白雪皚皚了。

花了很多時間畫了桌遊的細節，不知道有沒有人能看出是哪一個桌遊呢？😉

最近早晨運動加了一組拉筋，看影片覺得很簡單質疑到底能不能拉到什麼，結果實際做起來我只能說我小看它了，從第一個動作開始就覺得全身很拉扯，做完的確是舒展不少。

前天終於去吃了我存在地圖裡好一陣子的餐廳，是一家日式料理小店，氣氛溫馨、餐點好吃！

在棉花糖吐司上大爆睡！太舒服了！

前幾天跟朋友們去吃火鍋吃到飽，直接飽到吃完需要散步消化。

傍晚出門散步，走著走著就去吃了個壽司把費。

熬不過嘴饞，自己在家做起了貢丸！熟悉的味道加上Q彈多汁的口感，一咬下去真是感動到差點要哭出來。

上週當貓咪保姆的時候每天早上都使用Aaro爸媽新買的義式咖啡機來一杯早晨咖啡，只需要按一個鍵真的好方便，還可以製作奶泡！

上週買了一個刷抹茶專用的碗，刷起來直接事半功倍，泡泡超級綿密！

喜歡在雨停後出門呼吸新鮮空氣、踩踩水窪！

本週是盡責的貓咪保姆，照顧貓的同時我也補充了滿滿的貓貓療癒能量！

在森林裡尋獲野菇！

中秋節快樂！

Happy Moon Festival!

帶著柚子帽吃吐司夾烤肉～

一杯熱茶、幾片餅乾，在窗前讀一本書。

現在的赫爾辛基已經完全是秋天了，出門回到家都會想來一杯溫暖的熱巧克力。

雖然平常都是由廚藝比較好的我掌廚，但有時候也是要讓Aaro 秀一下他的拿手菜。回到家就有熱騰騰的晚餐真不錯。愛吃辣的我常常煮一些紅咚咚的辣味料理撫慰心靈，而且我都不用擔心無法獨享，因為Aaro不能吃辣嘿嘿。

我只要一開始煮，他就會表示：「快逃啊！聞起來就好辣啊～」

幾週前買了觀望了多年的香水，得到了同一個香味的沐浴乳試用品，洗了幾天之後覺得實在是太喜歡了，還可以順便讓浴室也香香的，於是前幾天就購入了沐浴乳。

現在整個人還有浴室和衣服全天候都好香好香～

前兩天去看牙醫定期檢查，再次被牙醫師稱讚刷得很乾淨，頓時感到既開心又如釋重負，接下來洗牙的痠感都不算什麼了。經過牙醫師專業的深層清潔後覺得牙齒都變得亮晶晶了呢！

上週跟Aaro一起去他朋友家玩桌遊，自認不是很擅長各式桌遊的我本來有點緊張，畢竟是新的看起來有點複雜的遊戲，還有第一次見面的人。但實際玩了之後覺得超喜歡！意猶未盡！

前陣子去一個日式酒吧吃晚餐喝梅酒，因為日照時間長的關係，是在陽光下小酌～

前天久違地去吃了韓式烤肉，大口吃肉搭配桃子燒酒，真是過癮～

在家煎蛋餅，洋蔥鮪魚口味！同時製作蒜蓉醬油膏！

享受陽光時記得要做好防曬噢～

雖然平常都是由廚藝比較好的我掌廚，但有時候也是要讓Aaro 秀一下他的拿手菜。回到家就有熱騰騰的晚餐真不錯。

在家吹電風扇吃冰淇淋真開心～

電腦前的我目光如炬、全神貫注地⋯⋯在玩星露谷😉

從上週末開始連續好幾天都下了雨，天氣終於涼了下來！

住歐洲這麼多年我已經被同化，下雨天都懶得撐傘，只穿防水的風衣就在雨中恣意走跳！

炎熱的夏日最適合來一杯冰冰涼涼的柚子蘇打了！

我自己在家做的時候都是冰塊加爆！清爽解渴！

忙碌也不要忘了休息噢～

平常Panu就滿喜歡抓地毯的，前幾天在地毯上滾來滾去撒嬌的時候展示了一個新招！只見他滾成一個側躺，開始抓沙發踏腳凳，一邊抓一邊把自己往前拉，那個臂力之強速度之快，直接繞著踏腳凳拉了一圈，實在太好笑我不小心笑到瘋掉，害他有點不好意思馬上爬起來逃走了哈哈哈哈哈哈哈。

Rinsku平常白天都在外面走跳，但每天晚上都要睡在我腳邊，頭要靠在我腳上。早上四點準時起床，先出房間吃個早餐，再回來床上製造一些聲音，從床頭櫃跳下來大力降落在我臉旁邊，然後故意伸出指甲輕戳叫人起來幫她開門出去。她真的很故意！有一次我剛好是背對她，她還先用右手軟軟地搭在我的肩膀微微往上爬，然後伸出左手的指甲，戳！全程還保持超可愛無辜表情！真是過分！

賴床的我，每天和拉拉熊一起睡，雙腿的姿勢真實呈現。

我以前一直以為我睡相很好超優雅不要會動來動去，因為我覺得我每次起床都跟睡著時候的姿勢一樣。殊不知事實完全不是如此！Aaro 生動地向我描述我一天到晚翻來覆去、睡斜的，還親自演繹我睡著時的樣子，我真的是要笑爛，低頭面對這個事實哈哈哈😂

每天早上睜開眼睛最期待的就是吃早餐！自己手沖一杯冰燕麥拿鐵，做花生醬奶油火腿起司麵包，開啟美好的一天～

連續好幾個月，懶惰的我都選擇自己冷萃咖啡，簡單省事。但從上禮拜開始覺得這樣還是少一味，於是就恢復每天手沖了，味道果然不一樣！果然還是不能太懶惰啊！

仲夏節快樂！

Happy Midsummer!

Hyvää juhannusta!

最近每天下午都去家門口森林探險，覺得自己好健康有活力噢🤓

端午節快樂！

Happy Dragon Boat Festival!

粽子我不管南部粽北部粽，

只要有鹹蛋黃我就愛！

平常在家自己做的家常版滷肉Aaro就已經讚不絕口，回台灣的時候勢必讓他嚐嚐外面餐廳專業的滷肉飯吧！

我帶著他一起去吃我爸大力推薦、我自己也沒吃過的小王煮瓜。Aaro吃了一口滷肉飯就馬上讓它榮登台灣行美食第一名，我自己非常喜歡他們的滷白菜。

後來要回芬蘭搭飛機前在機場又吃了一次！不愧是喜愛醬油的男子！

5月回台灣度假！

順便去了一趟日本。

回台灣前一直馬不停蹄地織織織，努力把想要在旅行時候穿的衣服織完。

而且因為來回的旅途中會經過好幾個機場、搭好幾個航空，有些並不允許在手提行李中帶金屬棒針，我如果不買木製棒針的話沒辦法在飛機上趕工，目前正在煩惱要怎麼度過十幾個小時的航程。

然後昨天芬蘭南部還在下大雪，整個雪白世界，今天才開始慢慢融化。

4/12 我生日。

Happy Easter!

復活節快樂！

Hyvää pääsiäistä!

默栗把耳朵捲起來塞進了兔耳朵裡😂

恬靜的畫畫時間。我畫畫的時候都在聽真實犯罪podcast、看真實犯罪紀錄片、或是聽案件解說😂

另外，我家裡的書櫃真的是照顏色排的噢！

覺得懶懶的沒動力做事時，我都會先去打掃。撢一下灰塵、吸一下地板，甚至重新整理書桌、大刷浴室！清爽整潔的環境讓人效率大增心情大好！

打掃小技巧是由上而下！先從高的櫃子，再來是桌面高度，最後是地板，這樣才能夠最大程度清理掉所有灰塵，不會先吸乾淨了地板結果桌上的灰塵在清掃時又掉到地上😉

在Aaro 父母家照顧貓，每天都是被如此甜蜜的負荷叫醒。

雙貓的生活慵懶愜意，使喚人類也是駕輕就熟，準時提醒放飯、一直叫人幫忙開門進出前院、看電視的時候要窩在腿上、連睡覺都不讓人好好睡😂

咖啡館約會！

一起享受甜甜的蛋糕和午後的陽光！

最近的消遣是看Aaro 打殭屍遊戲並聽他詳細的評論解說，簡單來說就是個人的遊戲實況啦！真的超好看欸，我一邊織毛衣時間就不知不覺流逝😂

我一直都很喜歡看遊戲實況，尤其是有包含動作類的遊戲，因為我自己不喜歡玩而且技術很爛，自己玩的話喜歡紓壓療癒的解謎遊戲。

有沒有人也跟我一樣喜歡看別人玩遊戲勝過自己玩呢？

在陽台看一本書、喝一杯茶。喜歡這樣愜意悠閒的午後。

超喜歡芬蘭常見的這種玻璃陽台！

在陽台看一本書、喝一杯茶。喜歡這樣愜意悠閒的午後。

超喜歡芬蘭常見的這種玻璃陽台！

剛洗好的床單最讚了！蓬鬆柔軟，充滿了舒服溫暖的香味！睡午覺也超讚！

穿上祥龍裝，默栗祝大家新年快樂！

龍年大吉大利！

「一杯冰拿鐵和一個杏仁可頌，謝謝！」

星期天的早晨最適合舒服愜意地享受悠閒的早餐了！

和好朋友分享，食物美味更上一層樓！

今天晚餐吃披薩如何啊？

公路旅行！我負責音樂！

我喜歡玩療癒型的紓壓遊戲，尤其是包含需要排列整理整齊元素的。玩療癒遊戲對我來說可以釋放壓力、緩解焦慮，使心理舒服平和，讓我可以以更清醒的頭腦和自信的心態面對生活中的大小事。

療癒又罪惡的宵夜時間！大家宵夜最喜歡吃什麼啊？

在芬蘭不像台灣一樣有各種選擇，我的罪惡療癒宵夜通常就是韓式泡麵，加蛋加青菜，一包還要分兩次吃😂在台灣的時候最喜歡鹽酥雞和滷味！

冷冷的天適合在家裡燉一鍋滷肉！我喜歡加很多很多的白菜！

身為一隻優雅的小絨鼠，我吃漢堡都是用刀叉的😎

去吃韓式烤肉竟被委以烤肉及剪肉的重任！導致全程很忙碌😂

每天早上起床第一件事就是密切觀察窗外有沒有新的兔子腳印！幸運的話會看到兔子衝過去！

早餐是火腿起司配麵包，加上一杯冰燕麥拿鐵～

雖然三溫暖不分季節，但冬天特別適合！一瓢水澆在滾燙的石頭上，瞬間蒸氣衝向天花板！感覺全身的毛孔都打開了，皮膚都變好了！推薦上排座位哦～

Pikkujoulu

在芬蘭，聖誕節是和家人一起慶祝的日子，和朋友、同事一起則是會從十二月一開始到真正的聖誕節之前另外舉辦小聖誕 pikkujoulu！形式不限、次數不限！總之就是聚在一起快樂喝無酒精熱紅酒glögi 聊天！

逛聖誕市集，做聖誕花圈！