哥本哈根特輯

在赫爾辛基最灰暗的十一月初，我們去東京玩了兩個禮拜！

陽光普照、天氣溫暖，根本就是赫爾辛基夏天的溫度，我直接穿短袖！食物便宜好吃、銀杏和各式紅葉超漂亮、還有好多拉拉熊可以買，根本讚爆！

接下來會慢慢分享這次東京之旅的各式美食和小趣事哦～

Early November, the greyest days of a year in Helsinki, we went on a trip to Tokyo!

The sun and warm weather really felt like Finnish summer to us. I was literally wearing short sleeves! On top of that, there was delicious yet super affordable food, autumn foliage (ruska!), and my favourite Rilakkuma, etc., things just couldn’t be nicer!

I’ll be sharing more of the good food we had and funny little stories during our Tokyo trip!

飛往東京時搭乘的是航程將近十三小時的過夜航班，但坐我們隔壁的先生全程都在用電腦做投影片，即使整個機艙都已經熄燈，他一個人還是亮到不行。本來想說他可能是出差急需這份投影片，結果瞄到他彷彿是第一次用PowerPoint一樣把全部的特效一個一個反覆試用⋯⋯整趟航程超難睡！剛抵達東京的前兩天我時差很嚴重，半夜醒來都很難再睡著，這對於很會睡覺的我來說實在是太令人沮喪了。還好之後漸漸調回來，加上第三天開始睡前都會喝Y1000，大寶寶我終於能安穩睡過夜了。

Jet lag hit me so hard on the first couple of days in Tokyo. As a person who is very good at sleeping, it is exceptionally frustrating not being able to fall asleep after waking up in the middle of the night. Luckily, I slowly adjusted to the time zone and a bottle of Yakult Y1000 every night before sleep helped me finally sleep through the nights.