腳下踏著輕快的步伐，耳裡聽著激昂的音樂，天氣晴朗，心情愉悅。

「要坐室內還是室外呢？」

Sauntering in Kallio on a warm day with upbeat music in my ears, weather was nice and mood was boosted.

"Will you be sitting inside or outside?"

當餐廳和咖啡館架設起戶外的座位，就代表著夏天終於到來了，出門終於可以穿短袖不用加外套了。即使我很享受這個季節的溫暖與活力，仍然為了暫時躲避強風獲得片刻的寧靜而選擇坐在室內。
You know that summer is here when restaurant and cafés have their outside table set out. It was finally warm enough to wear a short-sleeved shirt without a wind jacket. As much as I enjoy warmness and vibrance of the season, I still chose to sit inside, to take a break from the strong wind and have a little piece of peacefulness.

正午剛過，客人不間斷地走進店門，有些人為了甜點，有些人為了遲了些的午餐。我點了檸檬蛋糕作為飯後甜點，和冰燕麥拿鐵作為我每日一杯的咖啡。冰拿鐵的冰涼沁入心脾，讓走了一段路過後的我重新活了過來。檸檬蛋糕質地紮實，酸甜交織充滿夏日的氣息。配著人們的交談聲作為我閱讀時的背景白噪音，享用著咖啡和甜點，又是一個愜意的午後。
It was late lunch time and people kept walking into the bakery, some for pastries and cakes, some for lunch. I had a piece of lemon cake as my dessert after lunch and an iced oat latte as my daily dose of caffein. The latte was chilling and refreshing after a small walk, and strong enough to keep the after-meal laziness away. The lemon cake had a firm texture and a balanced mixture of sourness and sweetness that was so summery. With the white noise of people talking in the background while I read, ate, and drank, I thought to myself, what a tranquillising afternoon.

踏出咖啡館後，我穿越馬路，回頭看了一眼陽光灑落在建築物的外牆上，我趕快掏出相機按下快門。
Stepped out and crossed the street, I glanced back and snapped a picture of sun illuminating on the façade of buildings in front of the bright blue sky.

Way Bakery 📍Agricolankatu 9, 00530 Helsinki